[pl]

Jiburi (ジブリ) czyli w normalnym jezyku Ghibli to studio filmowe, znane z wielu filmow animowanych, Moj Przyjaciel Totoro, La Puta, Ruchomy Zamek Hauru i innych.
Udalo nam sie dostac bilety (przewaznie sa wyprzedane na 3-4 tygodnie naprzod) i odwiedzic muzeum studia, robienie zdjec oczywiscie zabronione wiec mam tylko kilka (wszystko przez wszedobylska obsluge) ;-).
Dostaje sie tez w prezencie bilet wstepu do minikina zrobiony z prawdziwej tasmy filmowej.

I zakupy w firmowym sklepie:
To szare = duzy totoro, biale = maly totoro, czarne = makkuro kurosuke (kurz), kot = nekobus czyli koto-autobus :-).
[/pl]

[en]

Jiburi (ジブリ) which stands for Ghibli in normal language is a movie studio, well known for many animated movies, My Friend Totoro, La Puta, Hauru’s Moving Castle and others.
We could get tickets (mostly those are sold out 3-4 weeks in advance) and visit studio’s museum, taking photos was of course forbidden so i just have few ;-)
They also hand out mini-cinema tickets made from real movie-film.

And shoppin:
The gray thing = big totoro, white = small totoro, black = makkuro kurosuke (dust), cat = nekobus (cat-bus) :-).

[/en]

[pl]Pare zdjec z Holgi, juz dawno nie robilem (a stare czekaly pare miesiecy na wywolanie).[/pl]
[en]Few photos from Holga, haven’t used it for a while already..[/en]

A to dowod na autentycznosc mojej zoltej koszulki – znak “zakaz oddawania moczu”… ;-)

[pl]Pare fotek z posiadowy w Ningen-Kankei, jeszcze sprzed sylwestra..[/pl]

[en]Just a few not-so-special photos from Ningen-Kankei, before new years.[/en]

[pl]Poszlismy odwiedzic swiatynie (buddyjska)

Tutaj po wrzuceniu skromnej oplaty 100 JPY mozna wylosowac omikuji czyli przepowiednie

A oto nasze (nie powiem co napisane ;-) ):

I potem po przeczytaniu zawiazuje na drzewie
[/pl]

[en]

On new years day we went to buddhist temple

Here after payment of 100 JPY you can pick up a fortune (omikuji)

Here is ours

After reading tie it on the special tree

[/en]