[pl]Kilka zdjec z Hanabi w Yokohamie ktore bylo ok 2 tygodnie temu:[/pl]

[en]Couple photos from Hanabi in Yokohama which was about 2 weeks ago:[/en]

[pl]Takie oto coś stoi przy bloku obok mnie ;-)
Wygląda kosmicznie.
Nazywa się messerchmitt, produkowane razem z myśliwcami przez tą samą firmę, nawet sposób wsiadania kierowcy do tego pojazdu jest taki jak w samolocie – szyba uchyla się na bok.
[/pl]

[en]
This thing is parked near by apartment ;-)
Looks like from space.
It’s called messerschmitt, manufactured together with airplanes by the same company, even way to get inside is like in plane – window opens sideways.

[/en]

[pl]Z braku mozliwości pójścia na mecze drużyny polskiej (bo nie grają w tokio tylko w osace) poszliśmy na mecz drużyny japońskiej, grały z Holandią, przegrały chociaż walka była całkiem wyrównana. Mecze Polski w weekend, w sobotę Polska-Japonia ;-).
Z ostatniej chwili – Polska wygrała z Japonią;-)

Maskotka mistrzostw:

Mały show na rozgrzanie publiczności:

Drużyna staje do hymnu:

Tzw. celebrities:

[/pl]

[en]

Because we could not go to polish team matches (because they play in Osaka not tokyo), we went to match of japanese team, they played with netherlands, lost but match was quite interesting. Polish match in weekend, on saturday Poland-Japan ;-).
Last update – Poland won with Japan ;-)

Championship puppet :

Small show to warm up audience:

Team preparing to hymn:

Celebrities:

[/en]

[pl]

Przypadkiem trafilem dzisiaj na ciekawa rzecz, idac ulica widze ogorka i oberzyne przy krawezniku, z powbijanymi paleczkami jako nogi, udajace jakies stworzenia, po dluzszym spacerze okazalo sie ze jest tego wiecej,
A dokladnie – w tym tygodniu ochodzony jest obon czyli odpowiednik polskiego swieta zmarlych, polega to na tym ze wystawia sie przed dom ogorek i oberzyne, wbija im sie nogi zrobione z paleczek – ogorek symbolizuje konia a oberzyna krowe (widac tez wlasnie konia i krowe zrobione z trawy), do tego w spodku oberzyna w mniejszych kawalkach, czasem ciasteczka ryzowe, jakies ziele i spalone paleczki w wiekszej ilosci, cel tego – przywitanie duchow zmarlych ktore wedlug wierzen odwiedzaja swoje rodziny co roku.
[/pl][en]
Accidentally i noticed very interesting thing, walking down the street i noticed cucumber and eggplant near sidewalk, with chopsticks as legs, pretending to be some creatures, after long walk it seemed that there is more of it,
Precisely, this week there is obon which is similar to polish day of the dead, it works as: family puts cucumber and eggplant in front of house, put them legs made of chopsticks – cucumber is meant to be horse and eggplant cos (sometimes you can see horse and cow made of grass), in addition to that eggpland in small pieces on a plate, sometimes rice cookies, some weed and burnt chopsticks, – what’s the purpose, greeting spirits of the dead who according to beliefs visit their families every year.
[/en]