[pl]

Juz coraz blizej bo wylotu, mam bilety na samolot…

[/pl]

[en]

Tickets in hand, counting the days.
[/en]

[pl]

To znaczy że się nadaję.

Jutro idę z nim do ambasady po wizę.

[/pl]

[en]

It certifies that I’m eligible to receive a visa. Almost there…

[/en]

[pl]Moja historia z wyjazdem zaczęła się około listopada 2005, kiedy to pojawiła się oferta praktyk w Tokio.

Niedługo potem przeszedłem rozmowę kwalifikacyjną, i zostałem przyjęty.

Przez długi czas nic się w sprawie wyjazdu nie działo, lecz teraz zostało jakies 3 miesiące i zaczynam zbieranie dokumentów.

Właśnie kończę szkołę, pojutrze bronie pracę dyplomową.

Po obronie wysylam komplet dokumentów do Japonii.

[/pl]

[en]

My history related to trip to Japan started around August 2005, when I saw an offer for Internship in Japan, Tokyo.

I applied promptly, went through an interview process and got accepted.

After the interview, nothing happened for a while, and now with all the papers in hand, I have 3 months to enter Japan or my visa expires.

Tomorrow I’ll be defending my graduate thesis,  apply for Masters course and a 1 year sabbatical, then I’m free to go for 1 whole year to Japan.

[/en]