[pl]Pare fotek z posiadowy w Ningen-Kankei, jeszcze sprzed sylwestra..[/pl]

[en]Just a few not-so-special photos from Ningen-Kankei, before new years.[/en]

[pl]Poszlismy odwiedzic swiatynie (buddyjska)

Tutaj po wrzuceniu skromnej oplaty 100 JPY mozna wylosowac omikuji czyli przepowiednie

A oto nasze (nie powiem co napisane ;-) ):

I potem po przeczytaniu zawiazuje na drzewie
[/pl]

[en]

On new years day we went to buddhist temple

Here after payment of 100 JPY you can pick up a fortune (omikuji)

Here is ours

After reading tie it on the special tree

[/en]

[pl]Sylwester minal nam raczej spokojnie, lekko sportowo na lyzwach, potem kulinarnie u sylvii, i w koncu wyladowalismy pod tokyo tower. Potem chwila w roppongi i koniec ;-)[/pl]
[en]New years was pretty calm, just a little of ice-skating, then Sylvias great food, then short time in Roppongi and over… [/en]

Bramki zaufania na stacji sylvii – niczego nie blokuja, mozna wejsc bez przykladania karty (ale 2 stacje dalej jest specjalna bramka dla tych pasazerow – i ta juz bez przylozenia karty nie wpusci)






Ekipa rozswietlajaca tokyo tower.

Zagadka dla tomka – jaki to znak firmowy ;-)

[pl]Nie nosze ze soba juz do pracy aparatu, no i zdjec coraz mniej, czasu tez coraz mniej…. Coz poradzic…
[/pl][en]
Recently i don’t carry my camera with me to work, less photos, less time, what can i do about it…..
[/en]