[pl]

W yokohamie trafiliśmy przypadkiem na sztuczne lodowisko, szybka decyzja – idziemy pojeździć…
Nie jeździłem na łyżwach ponad 12 lat ale tego się nie zapomina, szybko oswoiłem się z wypożyczonymi butami i do dzieła.
Doskonała zabawa, jedni jeździli jak zawodowcy, inni dopiero początkujący – trzymali się non-stop barierek ale dla każdej osoby to niesamowita frajda.
Jeździliśmy w komplecie: WiT, Shoko, Wakana i ja, kontuzjowany Markus i Tomek robili nam zdjęcia a my czasem podjeżdzaliżmy pod barierki na fotkę ;-).

[/pl]

[en]

Recently in Yokohama we found an artificial ice rink, quick decision taken – we want to skate…
I didn’t skate for over 12 years but did not forget how to either, quickly familiarized with rented skate shoes and got to work.
Awesome fun, some people were skating like professionals, some just began – hanging barrier constantly but for every one of us and them it was real fun.
We skated in a group of: WiT, Shoko, Wakana and me, injured Markus and Tomek were our photographers and of course sometimes we got closer to the barriers to have our photos taken ;-)

[/en]

[pl]

Tydzień temu mieliśmy okazję zwiedzić muzeum wojenne, było co oglądać, oczywiście zabronione robienie zdjęć (na szczęście nie wszędzie).

[/pl]

[en]

Week ago we visited Japanese museum of war, exhibition was very interesting, taking photos forbidden (fortunately not everywhere).

[/en]

[pl]

W ostatni weekend udało się troche pochodzić, trafiliśmy do Japońskiego skansenu, zrobiony w stylu dawnej wioski, dokładnie opisane kto w którym domu mieszkał (a co ciekawe żaden z domków nie stał tam oryginalnie – wszystkie zostały sprowadzone z ich pierwotnych lokalizacji).

[/pl]

[en]

During the last weekend we could walk a little bit, we went to Japanese old village, exactly described who lived in which house (what is the most interesting – no one of those houses was originally at that place – all of them were transported to here).

[/en]

[pl]czyli po polsku Breakdance…[/pl]
[en]Breakdance[/en]