[pl]

Niedawno zostaliśmy zabrani na sztuczną wyspę, zwaną Tokyo Bayoasis, właściwie to tylko pomost pomiędzy tunelem podmorskim a mostem, ale i genialny skrót na przejazd przez zatokę Tokijską.

Tunel – 9601 metrów długości i 60 metrów pod poziomem morza (nad tunelem spokojnie pływają ogromne statki pełnomorskie).

Fragment wysy, jako główny eksponat wystawiono tarczę którą drążono dno w celu zrobienia tego tunelu:

Skala wielkości:

I przykład skuteczności Japońskiej straży przybrzeżnej – na łódce płynęły sobie 3 osoby, i chyba okazuje się że nie wolno, bo straż ich wszystkich wciągnęła do siebie na pokład (właściwie to się nie dziwię, wielki kontenerowiec nawet by ich nie zauważył ani nie poczuł…)

[/pl]

[en]

Few days ago we were taken to an artificial island called Tokyo Bayoasis, in fact – is’s just stopover between underwater tunnel and bridge – but also perfect shortcut over Tokyo Bay.

Tunnel – 9601 meters long and 60 meters under sea level (real huge ships sail over the tunnel without any problems)

Part of island – as main exhibition they are showing plate which was used for drilling the tunnel:

Scale:

And here efficiency of Japanese coast guard – 3 people were in that small boat, and it looks like it’s forbidden, because guards took all of them on board (i’m not even surprised – large cargo ship wouldn’t even notice them…)

[/en]