[pl]
Juz jakis czas temu zobaczylem na stronie http://www.decluttered.com/ fajny pomysl na uporzadkowanie kabli i balaganu na biurku.
Wreszcie przyszedl czas na realizacje, kupilem plyte z dziurami, duzo opasek zaciskowych i do roboty.

Koszt niewielki:

plyta z przycieciem 65x60cm = 1500 jpy
opaski zaciskowe (duuzo roznych) = ok. 3000 jpy.
Razem okolo 4500 jpy czyli 100 pln.
Efekt – wiecej miejsca na biurku na nowy balagan :-)

Od gory: 2 huby usb, 2 dyski twarde (czarny i srebrny), nagrywarka, hub firewire, w dyski twarde (bialy i szary), listwa i zasilacze.

[/pl]

[en]

Some time ago i saw very good idea to clean up computer desk and make cables neat here: http://www.decluttered.com/
Finally now came time to apply that idea to my desk, i bought wooden pegboard, a lot of cable ties and was ready to go…

Cost:

Pegboard (with price for cutting to size) 65x60cm = 1500 jpy.
Cable ties (many various sizes, not all used = nearly 3000 jpy.
Total – nearly 4500 jpy (40USD).

Effect – neat look and more space on desk for the new mess ;-)

From the top: 2 usb hubs, 2 hard drives 2.5in (black and silver), dvd recorder, firewire hub, 2 hard drives 5.25in (white and gray), ac adaptors and power splitter.

[/en]