[pl]
Juz jakis czas temu zobaczylem na stronie http://www.decluttered.com/ fajny pomysl na uporzadkowanie kabli i balaganu na biurku.
Wreszcie przyszedl czas na realizacje, kupilem plyte z dziurami, duzo opasek zaciskowych i do roboty.

Koszt niewielki:

plyta z przycieciem 65x60cm = 1500 jpy
opaski zaciskowe (duuzo roznych) = ok. 3000 jpy.
Razem okolo 4500 jpy czyli 100 pln.
Efekt – wiecej miejsca na biurku na nowy balagan :-)

Od gory: 2 huby usb, 2 dyski twarde (czarny i srebrny), nagrywarka, hub firewire, w dyski twarde (bialy i szary), listwa i zasilacze.

[/pl]

[en]

Some time ago i saw very good idea to clean up computer desk and make cables neat here: http://www.decluttered.com/
Finally now came time to apply that idea to my desk, i bought wooden pegboard, a lot of cable ties and was ready to go…

Cost:

Pegboard (with price for cutting to size) 65x60cm = 1500 jpy.
Cable ties (many various sizes, not all used = nearly 3000 jpy.
Total – nearly 4500 jpy (40USD).

Effect – neat look and more space on desk for the new mess ;-)

From the top: 2 usb hubs, 2 hard drives 2.5in (black and silver), dvd recorder, firewire hub, 2 hard drives 5.25in (white and gray), ac adaptors and power splitter.

[/en]

[pl]Ten rok jest jakis specjalny, juz drugi raz pada i tym razem porzadnie, sniezy od rana, mozliwe ze okolo 20cm zdazylo juz napadac, na ulicach chlapa ale i tak jest fajnie :-).[/pl]
[en]
Unexpected winter… again.
This year is somewhat special, it snows second time already, pretty heavy actually, started early morning, maybe it’s over 20cm of snow by now, streets are wet but it’s cool anyway :-)
[/en]