[pl]
Wigilie były dwie, jedna w sobotę a druga w niedzielę, trochę inne towarzystwo ale obydwie ciekawe.
Krotki reportaż poniżej:

Brad, Taida, Slava:

Greg i Shoko:

Był nawet super tort:

Taida i Slava:

WiT i Shoko:

A tutaj już zdjęcia z wigilii niedzielnej, tym razem w wynajętej sali w domu kultury Hijirikan:

W trakcie przygotowań, choinka jeszcze cała:

Na parterze była również choinka, ale nie nasza:

Japońska młodzież uczy się (a raczej zrobiła sobie przerwę na fotkę):

Cały stół zastawiony i gotowy do kolacji:

Mały Stefan z tatą:

Końcówka, Tomek najedzony i zadowolony:

[/pl]

[en]
We had 2 Christmas-eve dinners, one on saturday and another one on sunday, very diferent company but both interesting. Short report below:

Brad, Taida, Slava:

Greg i Shoko:

A cake:

Taida and Slava:

WiT and Shoko:

And here sunday’s dinner photos, this time rented room in Hirijikan:

Preparation time, christmas tree is still okay:

Another christmas tree on 1st floor but someone elses:

Kids studying (or rather having photo session break):

All table ready for the dinner:

Stefan with dad:

Final, Tomek full and satisfied:

[/en]