[pl]

Wywołałem już pierwsze zdjęcia zrobione moim trójwymiarowym aparatem. Kosztuje takie coś 2300 JPY czyli niecale 60 PLN, jest całe z plastiku, nie ma źadnych części optycznych – czyli zwykły aparat otworkowy (camera obscura), składa się go samemu z kilkudziesięciu części (instrukcja po Japońsku ale ma dużo obrazków więc nie jest to trudne).

Instrukcja obsługi zdjęć:

Są 2 sposoby na ich oglądanie:

Pierwszy to wpatrzenie się w jakiś punkt za ekranem i powolne odsuwanie oczu od ekranu na ogległość około metra tak aby cały czas starać się wpatrywać w ten sam punkt (nawet jeżeli go nie widzimy) – wtedy obydwa zdjęcia powinny się zlać w jedno trójwymiarowe.
Nie wolno skupiać wzroku na obrazkach, wzrok ma być skupiony ZA nimi – tylko wtedy każde oko otrzyma przeznaczony dla niego obraz.

Drugi sposób to zrobienie tzw. odwrotnego zeza – czyli nie kierujemy oczu do wewnątrz a na zewnątrz – dzięki temu każde oko patrzy prosto i znowu 2 zdjęcia powinny nam się zlać w jeden trójwymiarowy obraz.

Prosty poradnik jak oglądać stereogramy znalazłem np. tutaj (link – jak patrzeć).

[/pl]

[en]

I finally developed first film with photos made with my new 3D camera. It costs 2300 JPY which is almost 60 PLN or 19 USD, all made of plastic, no optical parts – simply camera obscura , it is do-it-yourself set of a lot of small parts (manual is Japanese but very well pictured so it is fairly easy).

How to look at pictures:

There are 2 ways to do that:

First is to look at some point behind screen and slowly mowing head back for about one meter having in mind to stare only on the same point (even if we do not see it) – then both photos should become one three-dimensional.
Do not focus your sight on photos – focus it BEHIND photos – only this way each eye gets right image.

Second way is to make squint using eyes – which is, do not focus eyes inwards – focus them outwards – this way both photos with again become one 3D image.

Simple howto how to watch stereograms is on this page

[/en]