[pl]

Jest sobie remont wokoło stacji Shinjuku, dzieje się dużo, Panowie na zdjęciu tną chodnik, ale nie tak po prostu jak w Polsce, tutaj do cięcie chodnika potrzeba 3 osoby, jedna do cięcia właściwego, druga trzyma rurę od odkurzacza i zbiera pył, trzecia przesuwa agregat i odkurzacz w miarę postępu prac (trzecia wyszła poza kadr) :

Dalej mamy bardzo ciekawe rozwiązanie dla dowożących wszelkiego rodzaju produkty, amortyzator na motocykl który łagodzi wszelkie drgania i pozwala dowieźć towar w stanie idealnym:

[/pl]

[en]

Once there was a general overhaul around Shinjuku station, a lot is happening then, Men on this photo cut footwalk, but not as everyone would do (at least in Poland), here cutting footwalk requires 3 people, one for cutting, second to hold a hoover sweeping dust, and third to move hoover and generator along as the work progresses (third one didn’t fit onto photo):

Here you can see very interesting solution for delivering products, shock-absorber mounted on a motorcycle which makes it possible to deliver stuff in good shape:

[/en]

[pl]

Tak oto ubranych ludzi można spotkać w Tokio:
Jedni ubierają się “na miejscu”, inni w domu i przemierzają całe miasto w kierunku Harajuku gdzie spotykają się z innymi podobnymi przebierańcami:

A tutaj ciekawostka, szerokie spodnie nie oznaczają hip-hop czy rap, tutaj szerokie spodnie znaczą że ich właściciel jest pracownikiem fizycznym:

[/pl]

[en]

People dressed this way can be found in Tokyo:

Some dress up “on site”, some at home and travel through whole city to Harajuku to meet similar others:

And now something different, here wide pants do not mean rap or hip-hop, here wide pants mean that owner is a blue-collar worker:

[/en]

[pl]
Zostaliśmy wszyscy zaproszeni do ambasady Polskiej na spotkanie Polonii.
Przyszło bardzo dużo ludzi:

Pan magik:

Pan Ambasador z talerzykiem:

Kaczor i Ewelina:

Kasia, Wakana, Markus, Ewelina:

Mateusz i WiT:

Piotr nie uninkął fanek nawet w Japonii:

Łukasz:

A tutaj my już wychodzimy z imprezy:

Kaczor i WiT:

Ich już znacie ;-) :

Tych też:

Shoko i Grzesiek:

Grzesiek w objęciach wujka Sama :

Kręciliśmy się po Shibuya i trafiliśmy na teatrzyk cieni, tutaj smok:

A to ludzie:

No i na koniec Tomek obgryza patyczek:

[/pl]

[en]

We were all invited to Polish Embassy for before-christmas event.

A lot of people came:

Mr. magician:

Mr. Ambassador with a plate:

Kaczor and Ewelina:

Kasia, Wakana, Markus, Ewelina:

Mateusz and WiT:

Piotr couldn’t avoid fans even in Japan:

Łukasz:

And now we are leaving the party:

Kaczor and WiT:

you should know them by now ;-) :

them too:

Shoko and Grzesiek:

Grzesiek being hugged by Sam:

We were wandering around Shibuya and found shadow show, here is the dragon:

Just people:

And finally some food for Tomek:

[/en]