[pl]
Zdjęcia zrobione 3.5 dnia po tajfunie – widać jaka jest różnica, a to nie koniec – zwykle stan wody jest dużo dużo niższy.
[/pl]
[en]
Photos taken 3.5 days after typhoon – difference is significant, ant this is not over – usually water level is much lower.
[/en]
[pl]Tajfun całkowicie jeszcze nie minął, już nie pada ale jest mocny wiatr.
Wszędzie widać tylko masy zniszczonych parasolek, rzeka tamagawa którą mijam po drodze przybrała może z 5 metrów,
na brzegu rzeki zawsze była zielona trawa, pola do gry itp. Teraz wszystko jest przykryte wodą, widać tylko wystające drzewa.
Na trzecim zdjęciu od końca widać niewielki słup i kabel – to kabel eletryczny doprowadzający prąd do małej wysepki – tam głownie gromadzą się sklepikarze podczas jakichś większych imprez,
pod kablem jest most którego nie widać…
Juri mówi że to chyba najsilniejszy tajfun jaki widziała do tej pory…[/pl]
[en]
Typhoon did not pass completely yet, it’s not raining anymore but still windy.
Everywhere i see damaged umbrellas, level of tamagawa river which i pass everyday is maybe 5 metres higher,
on the riverside there was green grass and playgrounds. Now everything covered with water, only trees are high enough to be seen.
On third photo form the end there is small pole and wire – that’s electric wire powering the small island – during some events shopkeepers settle there and sell goods,
under wire there is a bridge – can’t be seen now…
Juri says that it was the strongest typhoon she has seen until now…
[/en]
[pl]
Miedzynarodowa impreza, tak sie zlozylo ze w jednym dniu 5 osob mialo urodziny, wiec zorganizowaly impreze na plazy przy oceanie.
[/pl]
[en]
International party, apparently 5 people had birthday that day so they all organized party on the beach.
[/en]
[pl]
Festiwal flamenco w hibiya, 2.5 godziny wystepów, 14 różnych tańców, losowanie nagrod :-), na ponad 2000 publiczności wylosowano 20 siedzen które otrzymają niespodziankę, nam się udało :-)
A oto niespodzianka, pudełko a w nim oliwa, oliwki i 3 oryginalne hiszpańskie wina.
[/pl]
[en]
Hibiya Flamenco Fiesta, 2.5 hours of shows, 14 different dances, surprises ;-), for over 2000 of audience they picked up randomly 20 seats which got a gift, we made it :-)
Here is a gift, box with olive oil, olives and 3 spanish wines.
[/en]