[pl]
Jak już niektórzy wiedzą z blogu WiTa, czasem można spotkać w pociągu wagon wykupiony przez jedną firmę w celu reklamowym, wygląda to bardzo fajnie:

A to zdjęcie wykonane obiektywem Lensbaby o którym napiszę później:

[/pl]

[en]
[pl]

Sometimes you can see a train full of one companys’ advertisements, this looks cool:

Photo taken with Lensbaby lens:

[/en]

[pl]

Poniżej mamy jeszcze Japonkę wypisującą na kartce życzenia które później powiesi w specjalnym miejscu przy świątyni, Japonki przed świątynią (Instrukcja – wrzuca się pieniążek, klaszcze raz, i kłania), parę posilającą się po ciężkim świątecznym dniu.

I na koniec mała statystyka:

biegałem dziś z aparatem jakieś 7 godzin, zrobiłem około 250 zdjęć które zjadły mi 2 karty pamięci po 2GB każda, wszystkie były pozowane – czyli ja pytam czy mogę zrobić zdjęcie, obiekt fotografowany się zgadza i robię, z zapytanych nie zgodziły się chyba ze 3 osoby.
[/pl]

[en]

A girl is writing special wishes on the card, card will be placed in the temple.
At the temple – throw a coin, clap your hands and bow.

And mini stats at the end:

running for over 7 hours with camera, taken over 250 photos, every person on the photo was officially asked for permission :-)
[/en]

[pl
W drugi poniedziałek stycznia w Japonii odbywa się święto zwane “Seijin Shiki” czyli dzień wchodzenia w wiek dorosły, tegoroczni dwudziestolatkowie i dwudziestolatki zbierają się rano przed lokalnymi urzędami miast (tam urzędnicy przemawiają i rozdają prezenty), a następnie udają się do świątyń i wieczorami imprezuja (bo mogą już legalnie).
Mężczyźni ubierają się normalnie w garnitur, a kobiety w tradycyjne kimona, można ich lub je spotkać pojedyńczo, całe rodziny, z mamą, w większych ekipach ze znajonymi, z sympatią.
Fotek jest dużo więc post podzielony na 2 części:

Te 2 poniżej poczęstowały mnie nawet cukierkami ;-)
[/pl]

[en]

Every year on second monday of January there is a day called “Seijin Shiki”, coming of age day, 20 years old boys and girls gather in the morning at local government offices (there government representatives give speech and hand out gifts), later go to temples and in evening go partying..

Boys wear normal suits, girls kimonos (actually furisode):

Got candies from these 2 girls ;-)
[/en]

[pl]

Pare dni temu byliśmy z tomkiem w suszarni, podobno jednej z najlepszych:

Pan kucharz, chciał z nami nawet pogadać ale niestety nie mowimy w jego języku jeszcze…

Pani sprząta talerzyki, nawet zdązyła się uśmiechnąć a co najtrudniejsze – doniosła tę stertę talerzyków tam gdzie powinna:

A tutaj kolejny przykład Japońskiej myśli technicznej – automatyczna zwrotnica do sushi, jak na głownym obiegu jest wolna przestrzeń a z prawej strony czekają jakieś talerzyki to dolna zwrotnica się przesuwa pod naporem talerzyka i ten sobie spokojnie wjeżdza, górna zwrotnica nie wiem jak działa ale możliwe ze taśma obsługuje obydwa kierunki więc pewnie działa na tej samej zasadzie:

[/pl]

[en]
Just a few days go we visited one of supposedly best sushi-bars in tokyo:

The Chef, tried talking to us, but didn’t work as we don’t speak Japanese…

Cleaning the plates, it must take good skill to deliver this big pile of plates to correct place:

A piece of Japanese genius – automatic direction switcher for sushi conveyor belt, when there’s a space on main belt, the lever opens allowing plate to join the main belt, the topmost lever looks like it’s made for opposite direction:

[/en]