[pl]


Sławne wśród czytelników Marcina pola kapusty

Opuszczony hotel

Widok z restaruacji Mori-san

Przychodzę sobie któregoś dnia do pracy a tu taka kartka ;-)

Kolejka do autobusu, równiutko i spokojnie.

[/pl]

[en]



Very famous along Marcin’s readers fields of cabbage:

Old hotel

Mori-san restaurant view

Someday i come to work and see such papier on my desk ;-)

Line to the bus, evenly and calm.

[/en]

[pl]Następny reportażyk jakiego zapomniałem wrzucić, ten pochodzi z dnia kiedy Tomek wrócił do kraju, odwieźliśmy w charakterze konspiracyjnej niespodzianki na lotnisko i żeby poprawić sobie humor a raczej jego brak zwiedziliśmy oceanarium – Kamogawa Seaworld.
[/pl]

[en]
Another photo set i forgot to put in, this is from the day when Tomek got back to Poland, we all had drove him to the airport as surprise and to cheer up later we visited oceanarium – Kamogawa Seaworld.

[/en]

[pl]Właśnie zauważyłem źe w całym tym zamieszaniu zapomniałem wrzucić reportażu z wycieczki do Disney Sea która była prawie miesiąc temu.

Co zrobić kiedy zapomnieliśmy osłony obiektywu ?
pożyczyć od shoko kartonik izolujący ciepło od kawy i zamocować…

A jeżeli mamy osłonę a nie mamy kartonika można jej użyć zamiast niego… ;-)

Małe kłamstewko dla dobra ludzkości – czemu nie ;-) Umówiliśmy się że tego dnia Tomek ma urodziny – dostaje się specjalną naklejkę i zbiera życzenia urodzinowe od wszystkich którzy ją zauważą.

A gdyby tak polska rezerwa wojskowa wracała z takimi kocami ?

[/pl]

[en]
I just noticed that in all that mess i forgot to put in photos from Disney Sea trip which had place almost month ago.

What to do if we forget lens reflection protector ?
borrow from shoko paper coffee thermal isolator and put onto lens…

Of course if we have protector and not have a thermal paper with coffee we can use it instead…. ;-)

Small lie – why not ;-) We arranged fake birthday for Tomek – he gets special stickers and heard happy birthday from everyone that notices it.

What if polish army got back home with such blankets?

[/en]

[pl]
W sobotę odwiedziliśmy Radka na końcu świata czyli półwyspu w miejscowośći Misaki. Później całą ekipą udaliśmy się do Aburatsubo do restauracji Mori-sana.
Takich miejsc po prostu nie ma nigdzie indziej, 30 metrów do oceanu, telefony rozładowują sie 3 razy szybciej bo prawie nie ma zasięgu. Ludzie całkiem inni.
A w środku – restauracjo-galeria, czas na zegarku zatrzymał się dawno, data wczorajsza, widać tylko sekundy niczym metronom, godziny nie są ważne.
Totalna improwizacja, wszyscy grają na jakimś instrumencie, sporo gitar, 2 saksofony, 2 syntezatory, perkusja, i tak się schodzą prawie codziennie i grają.
Nasze wrażenia – miejsce jakby wycięte ze świata, o rzeczywistości przypominają tylko telefony i trochę techniki.

W tle widać barek i kuchnię:

[/pl]

[en]

This saturday we visited Radek on his end of the world – town called Misaki. Then we all went to Aburatsubo to Mori-san restaurant.
Places like this simply are nowhere else, 30 meters to ocean, phones discharge 3 times faster because of low reception. People are different.
What’s inside – restaurant-gallery, time on the clock is different, date is from yesterday, only seconds are important as metronom, hours are not even visible.
Total improvisation, everyone plays some instrument, a lot of guitars, 2 saxophones, 2 synthetizers and drums, and just like that everyone gathers almost every day and just play.
Our expressions – place just like from other world, reality does not exist here, only phones and a lot of technical stuff bring us down.

In the background bar and kitchen:

[/en]