[pl]
Przygotowania do sylwestra zaczęliśmy od porządnej porcji Ramenu – taki chiński rosół, Lokalik zwany przez nas Ramenownią wygląda tak:
na 3 takich długich blatach mieści się około 40 osoób i wszyscy jedzą to samo, jedyne czym różnią się poszczególne dania to dodatki, podstawowy rosół jest zawsze taki sam, oczywiscie są 2 wersje wielkościowe ramenu, mała od 650 JPY i duża od 950 JPY.

Duża porcja Ramenu wygląda tak:
(talerz a raczej ogromna micha ma od 25 do 30 cm średnicy i mieści na oko z litr zupy)

Najedzeni mogliśmy wyruszyć dalej, i napotkaliśmy takie coś:
(dla chętnych zagadka – odgadnąć płeć)

Retro samochodzik (marki toyota):

Jest też Warszawa ;-)

Potem restauracja w oczekiwaniu na 24.00, towarzystwo mieszane nie wstrząśnięte: 5 x Polska, 1 x Mołdawia, 2 x Bośnia, 1 x Turcja, 0.5 x Francja + 0.5 x Japonia, 0.5 x Brazylia + 0.5 x Polska.

Doczekaliśmy i wychodzimy na Hachiko Square:

Tomek zadowolony bo doczekał się swoich mieczy świetlnych (nic więcej nie zdradzam, na razie tajemnica):

[/pl]

[en]

Our preparations for new year’s eve started with big Ramen serving – chinese soup, ramen-place fits 40 seats along the sides, everyone eats the basic same thing, there only differences are additives, there are only 2 versions: small starting from 650 JPY and big starting from 950 JPY.

Big Ramen serving looks like this:

Guess the gender…

Retro toyota car:

And Warszawa (Warsaw) ;-)

And then waiting until midnight at the Restaurant, recipe for good fun:

Take 5xPoland,1xMoldova,2xBosnia,1xTurkey,0.5xFrance+0.5xJapan, 0.5xBrasil+0.5xPoland, stir but don’t shake too much.
.

Hachiko Square:

Tomek finally saw lightsabers:

[/en]

[pl]
Wybraliśmy się dziś na małą wycieczkę do Tokyo Tower, wieża nadawcza telewizyjno-radiowa, wysokość 333 metry.
Poniżej wieża, panorama Tokyo, widok z góry na świątynię Zoei i kolorowo ubrane buddyjskie figurki przy świątyni.
Zadanie na przyszłość – wrócić tu kiedyś w nocy, widok jest całkowicie inny.
[/pl][en]
Today we went to small trip to Tokyo Tower, ratio-tv transmitting tower, 333 meters high.
The tower itself, view to the city, Zoei temple and Buddhist statues.
[/en]

[pl]

To się nazywa kultura, poszedłem do sklepu Apple po myszkę a trafiłem na koncert… niestety już się kończył.

Po drodze sklep z zabawkami, można kupić sobie śmietnik w kształcie R2D2:

Dzień wczesniej padał porządny deszcz, budynek obok pracy okazał się wyjątkowo szczelny i zebrało się na nim małe jeziorko:

[/pl]

[en]
Go to AppleStore and instead of shopping enjoy the show… Was about to end by the time i got there..

On the way, toy shop, R2D2 garbage can:

The day before there was very strong rain, building next to the office got pretty big amount of water on the roof:

[/en]

[pl]
Dzisiaj byliśmy w okolicach Hakone które leży już bardzo blisko Fuji.
Najpierw podróż z domu do Hakone-Yumoto, potem egzotycznym pociągiem go miejscowości Gora, dalej kolejką Linową do Sounzan, później Autobusem do Togendai, i stamtąd już statkiem do Motohakone.

Stacja kolejowa w Gora:

Wagonik kolejki linowej:

Nasz cień:

Inny wagonik:

Widoczek na Fuji:

Następny wagonik, w tle widać wyziewy gazu wulkanicznego:

Jesteśmy przed jedną z takich gazowni, czasem trudno wytrzymać, w tle jak zwykle Fuji:

Tutejszy przysmak – jaja gotowane w takiej wulkanicznej wodzie i spis korzyści jakie czekają zjadaczy:

Zjadacze jaj (to czarno-białe na stole to skorupki):

Fuji:

Ostrzeżenie przed gazem:

A tutaj już dojechaliśmy do Togendai i przesiadamy się na statek:

Widoczek z Motohakone, standardowo Fuji, rowerek wodny w kształcie łabędzia i Torii – czyli brama oddzielająca miejsca święte od zwykłych:

To już z powrotem Hakone-Yumoto i duuża filiżanka kawy reklamująca kawiarnię:

Pociąg którym jedzie się do Gora:

Odakyu Romance Car, szybki, z dużymi szybami żeby było coś widać, wygodny, na górze kabina motorniczego:

Zwróćcie uwagę na klasyczne Japońskie buty tego Pana, rzadko się takie widuje:

[/pl]

[en]

Today we went to Hakone area which is very close to Mt. Fuji.
First we had to go to Hakone-Yumoto, then old train to Gora, further ropeway to Sounzan, Bus to Togendai and ferry to Motohakone.

Train station in Gora:

Ropeway car:

Shadow:

Another cable car:

Mt. Fuji:

Next cable car, you can see sulfur gas behind:

One of those gas places, smells bad and isn’t too comfortable, in the background Mt. Fuji as usual:

Local food – eggs boiled in volcanic water and a list of benefits you get after eating those:

Egg eaters (black-white things are egg shells):

Fuji:

Gas warning::

Arrived at Togendai and getting a ferry:

View from Motohakone, Mt. Fuji, swan-shaped boat and Torii – gate separating sacred places:

Back to Hakone-Yumoto and big coffee cup:

Train to Gora:

Odakyu Romance Car, fast and with big windows to allow passengers to enjoy the view, the driver is on the top:

You can’t see such sandals (geta) too often:

[/en]