[pl]
Dzisiaj byliśmy w okolicach Hakone które leży już bardzo blisko Fuji.
Najpierw podróż z domu do Hakone-Yumoto, potem egzotycznym pociągiem go miejscowości Gora, dalej kolejką Linową do Sounzan, później Autobusem do Togendai, i stamtąd już statkiem do Motohakone.

Stacja kolejowa w Gora:

Wagonik kolejki linowej:

Nasz cień:

Inny wagonik:

Widoczek na Fuji:

Następny wagonik, w tle widać wyziewy gazu wulkanicznego:

Jesteśmy przed jedną z takich gazowni, czasem trudno wytrzymać, w tle jak zwykle Fuji:

Tutejszy przysmak – jaja gotowane w takiej wulkanicznej wodzie i spis korzyści jakie czekają zjadaczy:

Zjadacze jaj (to czarno-białe na stole to skorupki):

Fuji:

Ostrzeżenie przed gazem:

A tutaj już dojechaliśmy do Togendai i przesiadamy się na statek:

Widoczek z Motohakone, standardowo Fuji, rowerek wodny w kształcie łabędzia i Torii – czyli brama oddzielająca miejsca święte od zwykłych:

To już z powrotem Hakone-Yumoto i duuża filiżanka kawy reklamująca kawiarnię:

Pociąg którym jedzie się do Gora:

Odakyu Romance Car, szybki, z dużymi szybami żeby było coś widać, wygodny, na górze kabina motorniczego:

Zwróćcie uwagę na klasyczne Japońskie buty tego Pana, rzadko się takie widuje:

[/pl]

[en]

Today we went to Hakone area which is very close to Mt. Fuji.
First we had to go to Hakone-Yumoto, then old train to Gora, further ropeway to Sounzan, Bus to Togendai and ferry to Motohakone.

Train station in Gora:

Ropeway car:

Shadow:

Another cable car:

Mt. Fuji:

Next cable car, you can see sulfur gas behind:

One of those gas places, smells bad and isn’t too comfortable, in the background Mt. Fuji as usual:

Local food – eggs boiled in volcanic water and a list of benefits you get after eating those:

Egg eaters (black-white things are egg shells):

Fuji:

Gas warning::

Arrived at Togendai and getting a ferry:

View from Motohakone, Mt. Fuji, swan-shaped boat and Torii – gate separating sacred places:

Back to Hakone-Yumoto and big coffee cup:

Train to Gora:

Odakyu Romance Car, fast and with big windows to allow passengers to enjoy the view, the driver is on the top:

You can’t see such sandals (geta) too often:

[/en]