[pl]
W sobotę odwiedziliśmy Radka na końcu świata czyli półwyspu w miejscowośći Misaki. Później całą ekipą udaliśmy się do Aburatsubo do restauracji Mori-sana.
Takich miejsc po prostu nie ma nigdzie indziej, 30 metrów do oceanu, telefony rozładowują sie 3 razy szybciej bo prawie nie ma zasięgu. Ludzie całkiem inni.
A w środku – restauracjo-galeria, czas na zegarku zatrzymał się dawno, data wczorajsza, widać tylko sekundy niczym metronom, godziny nie są ważne.
Totalna improwizacja, wszyscy grają na jakimś instrumencie, sporo gitar, 2 saksofony, 2 syntezatory, perkusja, i tak się schodzą prawie codziennie i grają.
Nasze wrażenia – miejsce jakby wycięte ze świata, o rzeczywistości przypominają tylko telefony i trochę techniki.

W tle widać barek i kuchnię:

[/pl]

[en]

This saturday we visited Radek on his end of the world – town called Misaki. Then we all went to Aburatsubo to Mori-san restaurant.
Places like this simply are nowhere else, 30 meters to ocean, phones discharge 3 times faster because of low reception. People are different.
What’s inside – restaurant-gallery, time on the clock is different, date is from yesterday, only seconds are important as metronom, hours are not even visible.
Total improvisation, everyone plays some instrument, a lot of guitars, 2 saxophones, 2 synthetizers and drums, and just like that everyone gathers almost every day and just play.
Our expressions – place just like from other world, reality does not exist here, only phones and a lot of technical stuff bring us down.

In the background bar and kitchen:

[/en]

[pl]Kolejne ciekawe wynalazki Japońskie poniżej:

Domowy bankomat, nie mam pojęcia jak działa i do czego służy, i czy to nie jest tylko zabawka dla dzieci ale pomysł ciekawy:

Ręczna niszczarka do dokumentów, po co marnować prąd i miejsce na mechaniczną niszczarkę skoro taką można zawsze mieć przy sobie:

Samopodlewacz do kwiatów, nakręcamy go jak korek do butelki, wtykamy ostrym końcem i woda sączy się powoli podlewając kwiatki:

Jak wiadomo recycling w Japonii to podstawa, więc mamy tutaj ściągacz do plastikowych szyjek z butelek,
dbanie o podłoże jest równie ważne więc skarpetki na nogi od stołu czy krzesła zdecydowanie mogą wydłużyć trwałość podłogi czy tatami:


Są zwykłe okulary, są też przyciemniane ale takich jeszcze nie widziałem, Okulary z otworkami, zupełnie jak aparaty Pinhole, jak widać na zdjęciu zastosowań jest wiele:

WiT pokazał już pojemnik na banany ale stojak to coś nowego, dlaczego nie, wygląda ładnie i estetycznie ;-)

[/pl]

[en]

Some of Japanese inventions below:

Home ATM, i have no idea how it works and what is it for, and if it’s a not a toy but the idea is very interesting:

Manual document shredder, why utilize energy and space for mechanical one if you can have one like this always with you:

Flower waterizer, use it as bottle cap, put the sharp edge into flower soli and water spills slowny watering out plants:

As commonly known Japan is very strict about recycling, so here we have tool to remove plastic band from a bottle, caring about surface is also important so table or chair socks can really elongate durability of fllor or tatami:

There are classical glasses, there are shaded ones, but ones like those i never seen before, Glasses with pinholes, just like pinhole cameras, as you see on the photo there are many appliances for them:

WiT pokazał już pojemnik na banany ale stojak to coś nowego, dlaczego nie, wygląda ładnie i estetycznie ;-)

WiT shown banana case but banana stand is something new, why not, looks pretty nice ;-)

[/en]

[pl]W ostatnią sobotę mieliśmy okazję razem z Gregiem i Włodkiem uczestniczyć w urodzinowej imprezie Eri.

Włodek rozmawia z solenizantką:

Jak widać w końcu odważyłem się pójść do fryzjera:

[/pl]

[en]
Last saturday we had a chance to participate along witg Greg and Wlodek in Eri’s birthday party.

Wlodek talking to Eri:

I finally got courage to go get a haircut:

[/en]

[pl]
Niedawno miałem okazję pograć chwilę w pingponga, 10 lat niegrania robi swoje i muszę jeszcze sporo poćwiczyć ale i tak jest fajnie.

Do następnego razu przygotowałem się profesjonalnie, kupiłem rakietkę i piłeczki.
I tutaj bardzo ciekawa rzecz, szukałem rakietki przez 2 dni w sklepach i nie udało mi się znaleźć.
W końcu trafiłem na profesjonalny sklep w którym uwaga – ponad 100 rodzajów rakietek do wyboru (samo drewno), poza tym jeszcze większy wybór okładzin, tasiemek ochronnych, piłeczek itp itd.
Po długim zastanawianiu (i tak nie mam o tym sprzęcie pojęcia) wybrałem rakietkę model Butterfly LEJUMU-FL medium-fast, okładziny YASAKA XTEND 1.8mm i YASAKA MarkV 1.5mm, do tego piłeczki, pokrowiec i zestaw gotowy.
Na poczekaniu obsługa sklepu zrobiła mi z rakietki, okładzin i tasiemki pełnosprawny sprzęt do grania, sami wszystko sklejają w całość i docinają na wymiar.
Do tej pory nawet nie miałem pojęcia jakie to skomplikowane i że w ogóle istnieją takie sklepy, myślałem ze tylko znana w Polsce firma STIGA się liczy a tutaj nawet o niej chyba nie słyszeli ;-).

[/pl]

[en]

Recently i had opportunity to play table tennis a little bit, 10 years of not-playing does the thing and i have to practice a lot to play.

To next day i am prepared much better, i bought tennis racket and balls.
And there is something very interesting, i was looking for racket for over 2 days and couldn’t find any.
Finally i found professional tennis shop which had over 100 sorts of just wooden tennis rackets, more than 100 of rubber sides to attach to rackets, protective bands, balls etc.
After long time i chose my set and it is Butterfly LEJUMU-FL medium-fast racket, YASAKA XTEND 1.8mm and YASAKA MarkV 1.5mm rubber sides, to this i added balls, protective case and whole set is ready.
Shop service just in few minutes made fully-functional tennis racket using chosen materials, glued everything together and cut to fit.
Until now i didn’t even realize how complicated it is and that such shops even exist, i thought the only company i know (STIGA) does matter but it seems they don’t even know that brand.

[/en]