[pl]Właśnie zauważyłem źe w całym tym zamieszaniu zapomniałem wrzucić reportażu z wycieczki do Disney Sea która była prawie miesiąc temu.

Co zrobić kiedy zapomnieliśmy osłony obiektywu ?
pożyczyć od shoko kartonik izolujący ciepło od kawy i zamocować…

A jeżeli mamy osłonę a nie mamy kartonika można jej użyć zamiast niego… ;-)

Małe kłamstewko dla dobra ludzkości – czemu nie ;-) Umówiliśmy się że tego dnia Tomek ma urodziny – dostaje się specjalną naklejkę i zbiera życzenia urodzinowe od wszystkich którzy ją zauważą.

A gdyby tak polska rezerwa wojskowa wracała z takimi kocami ?

[/pl]

[en]
I just noticed that in all that mess i forgot to put in photos from Disney Sea trip which had place almost month ago.

What to do if we forget lens reflection protector ?
borrow from shoko paper coffee thermal isolator and put onto lens…

Of course if we have protector and not have a thermal paper with coffee we can use it instead…. ;-)

Small lie – why not ;-) We arranged fake birthday for Tomek – he gets special stickers and heard happy birthday from everyone that notices it.

What if polish army got back home with such blankets?

[/en]

[pl]
W sobotę odwiedziliśmy Radka na końcu świata czyli półwyspu w miejscowośći Misaki. Później całą ekipą udaliśmy się do Aburatsubo do restauracji Mori-sana.
Takich miejsc po prostu nie ma nigdzie indziej, 30 metrów do oceanu, telefony rozładowują sie 3 razy szybciej bo prawie nie ma zasięgu. Ludzie całkiem inni.
A w środku – restauracjo-galeria, czas na zegarku zatrzymał się dawno, data wczorajsza, widać tylko sekundy niczym metronom, godziny nie są ważne.
Totalna improwizacja, wszyscy grają na jakimś instrumencie, sporo gitar, 2 saksofony, 2 syntezatory, perkusja, i tak się schodzą prawie codziennie i grają.
Nasze wrażenia – miejsce jakby wycięte ze świata, o rzeczywistości przypominają tylko telefony i trochę techniki.

W tle widać barek i kuchnię:

[/pl]

[en]

This saturday we visited Radek on his end of the world – town called Misaki. Then we all went to Aburatsubo to Mori-san restaurant.
Places like this simply are nowhere else, 30 meters to ocean, phones discharge 3 times faster because of low reception. People are different.
What’s inside – restaurant-gallery, time on the clock is different, date is from yesterday, only seconds are important as metronom, hours are not even visible.
Total improvisation, everyone plays some instrument, a lot of guitars, 2 saxophones, 2 synthetizers and drums, and just like that everyone gathers almost every day and just play.
Our expressions – place just like from other world, reality does not exist here, only phones and a lot of technical stuff bring us down.

In the background bar and kitchen:

[/en]

[pl]Kolejne ciekawe wynalazki Japońskie poniżej:

Domowy bankomat, nie mam pojęcia jak działa i do czego służy, i czy to nie jest tylko zabawka dla dzieci ale pomysł ciekawy:

Ręczna niszczarka do dokumentów, po co marnować prąd i miejsce na mechaniczną niszczarkę skoro taką można zawsze mieć przy sobie:

Samopodlewacz do kwiatów, nakręcamy go jak korek do butelki, wtykamy ostrym końcem i woda sączy się powoli podlewając kwiatki:

Jak wiadomo recycling w Japonii to podstawa, więc mamy tutaj ściągacz do plastikowych szyjek z butelek,
dbanie o podłoże jest równie ważne więc skarpetki na nogi od stołu czy krzesła zdecydowanie mogą wydłużyć trwałość podłogi czy tatami:


Są zwykłe okulary, są też przyciemniane ale takich jeszcze nie widziałem, Okulary z otworkami, zupełnie jak aparaty Pinhole, jak widać na zdjęciu zastosowań jest wiele:

WiT pokazał już pojemnik na banany ale stojak to coś nowego, dlaczego nie, wygląda ładnie i estetycznie ;-)

[/pl]

[en]

Some of Japanese inventions below:

Home ATM, i have no idea how it works and what is it for, and if it’s a not a toy but the idea is very interesting:

Manual document shredder, why utilize energy and space for mechanical one if you can have one like this always with you:

Flower waterizer, use it as bottle cap, put the sharp edge into flower soli and water spills slowny watering out plants:

As commonly known Japan is very strict about recycling, so here we have tool to remove plastic band from a bottle, caring about surface is also important so table or chair socks can really elongate durability of fllor or tatami:

There are classical glasses, there are shaded ones, but ones like those i never seen before, Glasses with pinholes, just like pinhole cameras, as you see on the photo there are many appliances for them:

WiT pokazał już pojemnik na banany ale stojak to coś nowego, dlaczego nie, wygląda ładnie i estetycznie ;-)

WiT shown banana case but banana stand is something new, why not, looks pretty nice ;-)

[/en]

[pl]W ostatnią sobotę mieliśmy okazję razem z Gregiem i Włodkiem uczestniczyć w urodzinowej imprezie Eri.

Włodek rozmawia z solenizantką:

Jak widać w końcu odważyłem się pójść do fryzjera:

[/pl]

[en]
Last saturday we had a chance to participate along witg Greg and Wlodek in Eri’s birthday party.

Wlodek talking to Eri:

I finally got courage to go get a haircut:

[/en]