[pl]
Zebrało nam się na wycieczkę na sztuczną wyspę – Odaibę, jest na niej salon Toyoty, centrum handlowe, diabelski młyn i chyba tyle. Na młyn jakoś nikt nie miał ochoty, w salonie musieliśmy czekać 3 godziny na kolejkę po torze testowym więc pozostało nam spacerowanie.

Droga kolejką na wyspę – pociąg w pełni automatyczny, bez maszynisty i torów – ma koła jak ciężarówka:

Wnętrze centrum handlowego Venus Fort – zrobione na włoskie miasto:

Wejście do centrum – instrukcja jak nosić psa, ma być schowany w torebce, nic ma nie wystawać:

Salon Toyoty:

A to jest bar dla psów, jak chce pić to można go przed barem postawić, woda się nalewa i piesek już ma zajęcie:

Koniec odaiby, powoli wracamy do siebie:
Motycykl Indian:

Wspomniany już kiedyś GhettoBlaster:

Duuuchy:

Dwa takie samochodziki widziałem prawie obok siebie:

Peron stacji w Shinjuku:

[/pl]

[en]

Odabia – an artificial island, they have Toyota showroom there, shopping mall, ferris wheel etc.
Nobody wanted to wait 3 hours for testdrive on toyota track so we ended up just walking around.

Way to get there – “train”, fully automatic, no driver, no rails, wheels like a truck:

Venus Fort – made to look like Italian town:

How do *YOU* carry your dog ? (it has to be fully hidden in your bag)

Toyota showroom:

Mini dog-bar, place your dog there, wait for the water and you got something to keep the dog busy for a while:

Wspomniany już kiedyś GhettoBlaster:

Ghooooosts:

[/en]

Not long ago we went to Theather, to watch ‘YVONNE, PRINCESS OF BURGUNDY’.

Of course impossible to understand (all in Japanese), but was pretty interesting.
After the show backstage pass – mini party with all the actors and crew, and later we went for drinks..

YVONNE:

Bow:

Piotr’s wife as the main actress:

Pretty much work for cleaning crew after the show:

And our drinks:

3-2-1 Hurray, New Year has come…

“Hi, i’m Karol, Happy New Year” ;-)

Pub after all that, was tight.

In front of the pub:

This was cool, guy playing the guitar, second one comes, finishes his coffee, gives the guitarist rhythm from and now we had a musical band, after a while few people gathered to listen, on the side photographer-girl (i’m always wondering don’t they feel cold in those skirts).

Colorful:

Guardian Angels – local volunteer police.

Big spoiler is a must (it might fly away without it, who knows…).

Piggy-backpack is trendy.

[pl]
Przygotowania do sylwestra zaczęliśmy od porządnej porcji Ramenu – taki chiński rosół, Lokalik zwany przez nas Ramenownią wygląda tak:
na 3 takich długich blatach mieści się około 40 osoób i wszyscy jedzą to samo, jedyne czym różnią się poszczególne dania to dodatki, podstawowy rosół jest zawsze taki sam, oczywiscie są 2 wersje wielkościowe ramenu, mała od 650 JPY i duża od 950 JPY.

Duża porcja Ramenu wygląda tak:
(talerz a raczej ogromna micha ma od 25 do 30 cm średnicy i mieści na oko z litr zupy)

Najedzeni mogliśmy wyruszyć dalej, i napotkaliśmy takie coś:
(dla chętnych zagadka – odgadnąć płeć)

Retro samochodzik (marki toyota):

Jest też Warszawa ;-)

Potem restauracja w oczekiwaniu na 24.00, towarzystwo mieszane nie wstrząśnięte: 5 x Polska, 1 x Mołdawia, 2 x Bośnia, 1 x Turcja, 0.5 x Francja + 0.5 x Japonia, 0.5 x Brazylia + 0.5 x Polska.

Doczekaliśmy i wychodzimy na Hachiko Square:

Tomek zadowolony bo doczekał się swoich mieczy świetlnych (nic więcej nie zdradzam, na razie tajemnica):

[/pl]

[en]

Our preparations for new year’s eve started with big Ramen serving – chinese soup, ramen-place fits 40 seats along the sides, everyone eats the basic same thing, there only differences are additives, there are only 2 versions: small starting from 650 JPY and big starting from 950 JPY.

Big Ramen serving looks like this:

Guess the gender…

Retro toyota car:

And Warszawa (Warsaw) ;-)

And then waiting until midnight at the Restaurant, recipe for good fun:

Take 5xPoland,1xMoldova,2xBosnia,1xTurkey,0.5xFrance+0.5xJapan, 0.5xBrasil+0.5xPoland, stir but don’t shake too much.
.

Hachiko Square:

Tomek finally saw lightsabers:

[/en]